タイ語勉強ノート

自分が出会ったタイ語たち

ボンボン

ヘッドカバーの打ち合わせをラインでしていて、กระตุ้มの色単色でいい?と聞かれた。うん?どこだと思ってごったいさんで調べたが出ていない。ตุ้มで調べたら、丸い、ぶら下がったものと出てきて、あーとなった。กระดิ่งとも言っていた。調べたらこちらは鈴のこと。

ヘッドカバーの頭部分についているボンボンのことをいっているのか~。

ゴルフバックが全英オープン仕様なので、英国戦闘機の国籍マークをイメージしたもので頼んでみた。

写真は試作8番アイアン

f:id:iloveroyalgems:20190827100144j:plain

イギリス戦闘機 国籍マークをイメージしたボンボン