タイ語勉強ノート

自分が出会ったタイ語たち

年の離れた兄弟

随分その兄弟は年離れてるね、という話をしていたら、相手から、親も歳いってるし、多分、下の方はลูกหลงじゃない?と言われた。

迷った子供 = 期せずして出来ちゃった子供、という意味。

グーグルで ลูกหลง ความหมาย で調べるとちゃんとでてくるが、まぁ、スラングだろうな。ゴッタイさんは該当なし。