タイ語勉強ノート

自分が出会ったタイ語たち

予算

予算はどれくらいと訊かれた。

งบประมาณเท่าไหร

職業柄งบと聞くと財務諸表を思い浮かべてしまう。

財務諸表は、งบการเงินだが、仕事会話では、簡単にงบとしか言わない。

งบประมาณは概略の財務諸表というイメージで、予算と言っても企業の年度予算のような財務諸表の形態をとったものをイメージしていた。もちろんそういうイメージで仕事上は使うけと、今回、日常会話で使う「予算」=「これくらいまでなら払える」という意味でも使うんだなぁということが理解できた。